garibalda: (pray)
Уже неделю меня рвет в клочья от этой прекрасной песни:


Там только аудио, картинки нет. Кручу не переставая, изредка разбавляя вот этой песнюшечкой Фабри Фибры.

Настроение недели, короче.
garibalda: (femm)
Чудесный беззубый пацанчик образца 1962-го года просит: "Младенец Иисус, сделай так, чтобы у меня выросли передние зубы, которые выпали и никак не растут". Выиграл он тогда этот конкурс. Теперь таких конкурсов нет, все под фонограмму, все спрограммировано и отрепетировано, а жаль.
garibalda: (omg)


вискисода-рокенрол, вискисода-рокенрол )
Отличная песня и очень известная, кстати.
А сейчас на нее везде крутят ремикс (не знаю почему, но мне нравится тоже):
garibalda: (femm)
Песня, про то, что у нас сейчас с погодой творится:
garibalda: (pray)
Завтра исполняется 90 лет Тонино Гуэрра, каковой еще огого, с чем его и поздравляем.

Празднования будут двухдневные: завтра в Сантарканджело, где он живет, а в среду - в Пеннабилли, где он родился (все тут у нас рядом).

Из России приедет куча его друзей, в числе которых Полунин, Ахмадуллина, Хамдамов, Норштейн, Параджанов и кто еще только не.

garibalda: (pray)
Одно из моих любимых исполнений этой вещи. Классика плюс джаз. Оба прекрасны - каждый в своем амплуа. И правда, что ли, там Стив Гадд стучит?!!
garibalda: (Default)
Чисто любопытно: есть ли у российских исполнителей хоть одна песня о лишении девственности?
У итальянцев есть. Нек постарался.



Песня отчаянно красивая, хотя текст местами бывает неожиданен своей прямолинейностью.
текст песни, кому надо )

Переводить не буду, не просите. Тексты песен переводить - это грех один: хорошо их не перевести, а для плохого перевода и промт сгодится.
garibalda: (pray)
Касательно музыкальных традиций итальянский юг убирает все остальные регионы, абсолютно точно. И я, в данном случае, не о "Соле мио" и прочих неаполитанских песнях, но о таммурриатах, тарантеллах и других менее известных широким иностранным массам народных вещах.
Ну, и Nuova Campagnia di Canto Popolare - боги, конечно, в этом отношении.

garibalda: (cazz)
Две песни об одном и том же, но музыка разная, согласно национальному темпераменту. И Беликов большей частью пейзажи воспевает, а Кутуньо все о людях, о людях.



garibalda: (femm)
Какая красивая пэснь...
garibalda: (Default)
День находок, право слово. Думала, никто не выложит.

garibalda: (pray)


Безумно нравится эта песня уже много лет. Qui la radio trasmette un programma di musica...

Кстати, с предотъездным периодом у меня плотно ассоциируются три архипопсовых диска: нековский "Lei, gli amici e tutto il resto" (сабж, правда, с другого цд), "VRB" Ирены Гранди и "Tra te e il mare" Лауры Паузини. Я тогда почти не владела итальянским и сейчас (давно все это не слушала) так странно понимать абсолютно все и помнить, как ухо выхватывало отдельные слова, по которым тупо додумывался-догадывался остальной текст. So che è tutto qui...
garibalda: (pray)
Аааааааааааааааааааааааа! Ура, оно есть на ютубе!!!
Вчера по ящику ухватила кусок - обрыдалась, оторваться не могла. Жениально!


garibalda: (bebe)
- Какая есть птица на "э"?.. - мучительно вспоминает название.
Мы с Ренцо хором подсказываем:
- Эму?
- Нет, не эму, а э... Э... А! Эликоттеро!

Имелся в виду, разумеется, "феникоттеро" = "фламинго", а "эликоттеро" - это "вертолет".

*************

Во время лепки мясо-мучных изделий ребеночек сегодня пел не что-нибудь, а неофициальный гимн региона: "Romagna mia". Вот она на ютубе в исполнении автора:Read more... ) Громко пел, с выражением. Капеллетти, видать, вдохновили. Очень трогательно выглядело и звучало.
garibalda: (pray)


Отличная песня.

Ci sono cose che nessuno ti dirà…
ci sono cose che nessuno ti darà…
sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato nel paese delle mezza verità

dove fuggi?
in italia pistole in macchine
in italia machiavelli e foscolo
in italia i campioni del mondo
in italia fatti una vacanza al mare
in italia meglio non farsi operare
in italia non andare all’ospedale
in italia la bella vita
in italia le grandi serate e i gala
in italia fai affari con la mala
in italia il vicino che ti spara
in italia i veri mafiosi sono
in italia i più pericolosi sono
in italia le ragazze nella strada
in italia mangi pasta fatta in casa
in italia poi ti entrano i ladri in casa
in italia non trovi un lavoro fisso
in italia ma baci il crocifisso
in italia i monumenti
in italia le chiese con i dipinti
in italia gente con dei sentimenti
in italia la campagna e i rapimenti
in italia le ragazze corteggiate
in italia le donne fotografate
in italia le modelle ricattate
in italia impara l’arte
in italia gente che legge le carte
in italia assassini mai scoperti
in italia volti persi e voti certi
garibalda: (pray)


Свежайший итальянский хитец отличноголосой певицы Джузи. Песня дивная. Хотя даже глухому слышно, что это по всем статьям закос по Эми Вайнхаус, но все равно песня песдатая, послушайте. Тициано Ферро руку приложил, кстати. Я уже несколько дней прусь нещадно.

No-o-on ti scordar mai di me
E d'ogni mia abitudine
In fondo siamo stati insieme

Там же рядом лежит студийный вариант.
garibalda: (pray)
Одна из моих любимых песен совершенно безумного пассажира по фамилии Брандуарди (живая запись 1983-го года):



И текст мне страшно нравится. Он непростой, кстати:
текст )
Вот тут лежит биография товарища, которую я перевела два года назад, если кому интересно, ибо чел заслуживает, безусловно, внимания.

Profile

garibalda: (Default)
Гиббоны могут все.

April 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 10:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios