garibalda: (uzhas)
[personal profile] garibalda
...глазами одного известного и уважаемого итальянца:


...I coraggiosi turisti che vengono nell’ex Bel Paese spendono più a Milano che San Francisco, più a Rimini che alle Maldive. I servizi non esistono, le autostrade sono tra le più care del mondo, i trasporti inqualificabili. Il turismo è una delle poche attività economiche che ci tiene ancora in piedi. Una mucca sempre più munta, facendo uscire sangue dalle mammelle insieme al latte.


Перевожу основные моменты поста Беппе Грилло:

"Тем смельчакам из числа туристов, что еще отваживаются посетить страну, Милан обходится дороже, чем Сан-Франциско, а Римини - чем Мальдивы. Обслуживание ужасное, автострады одни из самых дорогих в мире, про транспорт и говорить не хочется. Туризм - одно из немногочисленных направлений экономики, еще хоть как-то стоящих на ногах. Корова, которую доят все сильнее и сильнее, так что из вымени вместе с молоком бежит кровь.
/... ... .../

Портал www.italia.it который должен способствовать развитию туризма в стране - это просто курам на смех. На главной странице, которая является единственной у этого сайта, написано: "Итальянский туристический портал находится в стадии разработки" и еще для иностранцев специально перевели эту фразу на английский. Обошлась эта красота в 45 миллионов евро.
/... ... .../
Те 0,8% с налогов, что итальянцы отдают добровольно в счет культурного фонда и искусства, были, по словам президента Фонда защиты окружающей среды Джулии Марии Креспи, потрачены на миссию в Ираке.
/... .../
А теперь еще и налог на пребывание в стране. Могилка для туризма. Каждый турист будет платить за возможность полюбоваться на города и природу. Гостиницы будут стоить дороже почти на 5 евро в сутки. /.../ Гениальный экономический маневр, пришедший в мудрейшую из голов - да-да, кого же как не Рутелли, министра Культуры. Который еще и на критику обижается.

Резюмируем: туризм тоже потихоньку имеют во все щели. Надо бы спросить у кого-нибудь из представителей власти, не желает ли он заняться выяснением подробностей того, каким образом были можно было истратить 45 миллионов евро на интернет-страничку, а также насчет того, как деньги, отданные в фонд культуры, оказались вложенными в Войну. RESET!"


Спасибо [livejournal.com profile] zaigher_q за наводку на блог Беппе Грилло.

Date: 2006-11-15 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] begemotoff.livejournal.com
Про последний абзац - мать, ты чего? Как будто в России не жила никогда

Date: 2006-11-15 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] anusoida.livejournal.com
Отец, я тупо перевела то, что написал Беппе, а он, могу спорить, никогда не жил в России. :)))

Date: 2006-11-15 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] begemotoff.livejournal.com
Йопс
Я подумал, что это твой комментарий :)
Тогда еще проще

Date: 2006-11-16 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] zaigher-q.livejournal.com
Если сможешь, скачай его спектакли. Его ещё и смотреть очень интересно!

Profile

garibalda: (Default)
Гиббоны могут все.

April 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 22nd, 2026 11:08 pm
Powered by Dreamwidth Studios