Мерано

[garibalda]

Я влюблена по самые уши, граждане.

Едва въехав в долину между двух гряд гор, я почувствовала себя просто ДОМА.
У меня никогда и нигде такого ощущения не было.
Даже в Риме, в котором мне было очень хорошо.
Это сильнее даже того чувства, которое я испытываю, приезжая в Москву, в каковой я, собственно, родилась и прожила двадцать семь лет и в которой души не чаю.

Представьте себе чайную чашку. Не кружку, а чашку - которая чуть пошире и стенки у нее чуть пониже, чем у кружек-бокалов.
Дно чашки - это город, стенки - горы.
Город делится на две части рекой - самой такой нормальной горной речкой: гусю по колено, камни, но на ногах фиг удержишься, настолько сильный поток.
Наша гостиница (пансион, точнее) стояла прямо на берегу. В первый вечер ложимся спать - не пойму: вентиляция, что ли, шумит? Вроде нет. Дождь начался?.. Оказалось, это реку так слышно. Замечательно спится в такой красоте, как во время дождя, действительно, убаюкивает...

В общем, если бы все зависело только от моего желания, мы бы вернулись домой исключительно за вещами. Но не все так просто: мои оттуда (муж там родился, собственно, и сорок пять лет как не ездил туда) сбежали в конце пятидесятых в силу сладкой жизни, которую немцы устроили итальянцам. До Первой Мировой это был австрийский город, потом стал итальянским. Австрийцы, разумеется, были не в восторге от этого и позиций сдавать не собирались... В какой-то момент стало так тяжело, что мои собрались и умотали оттуда.
Там ни на секунду не Италия до сих пор - ни по атмосфере, ни по архитектуре, ни по жизненному укладу. В обеденное время это чистая Австрия: все итальянцы по домам сидят, едят, на улицах слышна исключительно немецкая речь.
Город до сих пор делится на немецкие и итальянские магазины/бары/рестораны/школы и т.д., при том, что отдельных немецких или итальянских районов нет - все перемешано. Но ребенок из немецкой семьи никогда не пойдет в итальянскую школу и наоборот. Государственный язык - итальянский, но многие немцы его практически не знают. А если и знают, предпочитают делать вид, что нет.
Есть, конечно, довольно демократичные заведения - и их предостаточно - где обслуживают всех без фырканья, но я на своей русской шкуре почувствовала крайнее неудобство, когда хозяйка немецкого барчика сквозь зубы попрощалась с моим ребенком только потому, что он - итальянец. Как, знаете, дерьмом окатили из ведра...

Но если исключить эту гадкую политическую обстановку, то там просто волшебно. Самое лучше из итальянского уклада и немецкого смешалось в одно. Конфетка получилась, честное слово.
Оторвались по тирольской кухне в полный рост. Решили, что итальянских блюд мы и дома поедим, поэтому ходили только в немецкие кабаки. В проебанной фотокамере остался редчайший снимок: я пью пиво. Это случается крайне и крайне редко, а уж документальных свидетельств тому и вовсе нет...

Короче говоря: по весне мы собираемся вернуться туда опять.

Comments

[glukovarenik.livejournal.com]

Как интересно :) А мы - объединенная Европа, объединенная Европа!
А с водой шумящей да, волшебно :)

[anusoida.livejournal.com]

Не, ты шо, какая там объединенная, если даже итальянцы внутри своей собственной страны и собственной нации никак передружиться не могут! Это же гиблое дело. Даже разных регионов можно не касаться (типа, романьольцы и неаполитанцы - две разных планеты), потому что они и внутри одного-то фыркают друг на друга. Две соседние "деревни" возьми - нашу, Чезенатико, и Червию. Между ними 7 (семь!!!) км. Срутся так, что перья летят. И срутся не первое десятилетие. До Равенны от нас 30 км - что ты, их считают чужаками, потому что у них диалектные слова не так произносятся. Один и тот же диалект! И это итальянцы внутри собственной страны. Чего уж говорить за две диаметрально противоположные нации, как они и немцы. Ваще...