Ребенок

[garibalda]

Громко орет на весь дом. Ренцо ему:
- Марио, прекрати шуметь.
- Почему? Никто ведь не спит!
- Per l'educazione.
- Educazione stradale?

"Educazione" - воспитанность, правила приличия, но "еducazione stradale" - ПДД как изучаемый предмет. У них в садике уроки ПДД были, оттуда и знает название.

***************

Очень любит когда ему что-нибудь распечатываем на принтере: какие-нибудь раскраски. Вообще любит смотреть, как из принтера листочки лезут.

А еще ему отдали на растерзание старую неработающую клаву. Он с ней развлекается - только пыль столбом.

И вот сегодня взял крышку от обувной коробки и смастерил себе "компьютер":



Ренцо говорит, уселся перед ним на стульчике и шлепает по клавишам и приговаривает, как будто набирает команду :
- Fa-re fo-to-co-pi-a... (сделать фотокопию)

Comments

[vivalavita-v.livejournal.com]

Так мило и забавно:))) с выдумкой парень...
мой сынишка сделал проще - запомнил мой пароль и копался в моем компе, когда меня рядом не было:)

[anusoida.livejournal.com]

Это сколько ж сынишке лет?

[anusoida.livejournal.com]

А в компе товарищ копается и без паролей, когда дорвется. Очень любит в Фотошопе рисовать, ну, каля-маля, конечно. И вот когда начинает уставать, лезет нажимать на всякие иконки. Как-то вышел на моем компе в аську и чего-то там в ней строчил с полчаса. В мужнином компе вообще каких-то аццких приложений поназапускал. Следим теперь.

[vivalavita-v.livejournal.com]

когда сын добрался до компа, ему было 4 года... через год он начал находить спрятанные от него игрушки..сейчас ему почти девять.. к компу стараюсь все же не особо подпускать.. но когда прихожу с работы, часто вижу новые установленные игры.. прогриаммы.. думаю, что к лету ему надо будет все же свой комп покупать.. а то у меня случайно снесет все....

[kon_ka.livejournal.com]

Надо бы мне маськин "компьютер" из коробки от конфет тоже выложить:)

И старая клавиатура у нее тоже есть, но что-то не занимает в последнее время.

[snorkelstein.livejournal.com]

Да, сильная формулировка. Многозначная. Образование вообще есть дорога, оно же есть страдание.

[anusoida.livejournal.com]

Не поняла, как формулировка?

[snorkelstein.livejournal.com]

Educazione stradale, учитывая ложных друзей переводчика можно понять как "образовательные страдания".