Телефона-телефона...

[garibalda]

Только что при попытке позвонить родной маме в Москву, телефон выдал мне человеческим голосом якобы по-русски:
"ЭТОТ ТЕЛЕФОН НЕ ИМЕЕТ ДОСТУП В НАБРАННОМ НАПРАВЛЕНИИ"
Люди добрые. Сами мы не местные. Расскажите, что это означает и на каком языке на самом деле это было сказано.

Comments

[skapricorn.livejournal.com]

Видать, голосовые робот-сообщения заказываются итальянцами в китае :-)
"Друг механизм."

[anusoida.livejournal.com]

Супер.
Когда я услышала это впервые (сегодня - это второй раз), я реально чуть не упала со стула от неожиданности и восхитительности фразы. Подумала, что это глюки были или крышесъезд. Ан нет.

[soniesky.livejournal.com]

забежала дня два назад в интернет-кафе своим позвонить, та же фигня
где бы спросить, в чём фокус?

[anusoida.livejournal.com]

Это еще не учитываем, что прозвониться, как правило, удается раза с третьего, а в первые два - "Siamo spiacenti, il numero selezionato non e' attualmente raggiungibile" либо "...non e' stato riconosciuto, riprovate di nuovo, grazie". У родителей префикс 499 и такая хуйня ВСЕГДА. У сестры префикс 495 и такая хуйня - раза в три реже.