mongolka навеяла: когда супруг пытается разбудить меня в ночи, без моей на то просьбы, я почему-то каждый раз отвечаю ему по-русски:
- Тихо, тихо.., - с интонацией: "Спокуха, ща все будет", после чего засыпаю. Муж воспринимает этот сигнал как: "Отвали, я спать хочу" и тоже засыпает.