Ребенок

[garibalda]

Сочинил такую песню:

"La mamma e' la mamma
La mamma e' la mamma
Вышел зайчик погулять"

**********

- Сегодня мой День рождения, поэтому буду делать все, что захочу! Папа, чего бы мне сделать?

**********

С подаренными гормитами носился везде, даже в туалет:
- Мась, ты куда?
- Какать!
- С гормитами?!
- Да! Они тоже будут какать!

**********

- Сделай пойти вверх!

В переводе на русский это означает: "Мама, выпусти меня из-за стола, потому что мне надо пойти наверх".

**********

Бегал по песку, уворачиваясь от волн, с ритмичной такой речевкой:

- Prendi! Никак! Prendi! Никак! Prendi! Никак!

Общий смысл был, вероятно, "Не поймаешь!", обращаясь к волне.

Comments

[forget-ann-not.livejournal.com]

Да уж, билингв - это заряд позитива на всю жизнь :)
А стишок великолепный!

[anusoida.livejournal.com]

Апдейтнула: вспомнилась еще одна билингвическая фишка сегодняшняя.

[skapricorn.livejournal.com]

гормиты прикольно.
http://www.youtube.com/watch?v=qhcF1GIlr94

[anusoida.livejournal.com]

Да уж, на неаполитанском диалекте это вообще зверски звучит. Спасибо, повеселели. :)))

[captain-solo.livejournal.com]

когда отделитса Паданья-Норд?