Школа

[garibalda]

Началась учеба - началось прекрасное от Любительницы Неологизмов.

Первое, с чего она начала этом году, так это с подкидывания нам - прямо сразу, че тянуть - зубодробительных своих заданий на сочетание несочетаемого. Если, напомню, в прошлом году она пытала нас на тему параллелей между сказками про Алису и "Неистовым Роландом", то в этом году мы перешли бля на взрослые книжки и к субботе она хочет от нас пространный ответ на тему о том, что же именно роднит диккенсовские "Тяжелые времена" с "1984" и со "Скотным двором". Ну уверена она, что Диккенс и Оруэлл - близнецы-братья.
Причем я знаю, откуда дровишки: в ее книжке в предисловии стоят цитаты из рецензий на "ТВ" - отрывкой так семь, все подписаны разными людьми, разумеется, среди которых затесалось одно знакомое ей имя - Оруэлл. Ну чем не повод.

Кстати, еще она уверяла нас, что "Скотный двор" - это книга про русскую революцию 1917-го года. На мое (ну не выдержала я опять) поднятие брови ответила, что "она читала такое".

Эх, накатаю я ей, чувствуется..!

Comments

[astringency.livejournal.com]

она тебя, наверное, уже ненавидит за твои брови %)

[anusoida.livejournal.com]

Хахахаха, точно.

[moja-zhizn.livejournal.com]

А что не так с революцией? Наполеон=Сталин, Снежок=Троцкий и тд, вроде и не отрицается

[anusoida.livejournal.com]

Так там и на других некоторых товарищей, не совсем русских, можно покоситься. Она, видишь ли, не сказала, что намекается на таких-то и таких-то персонажей, а бухнула прямо, что это ПРО русскую революцию.

[moja-zhizn.livejournal.com]

Понятно) Ну да, это она погорячилась

[anusoida.livejournal.com]

Дополнительная прелесть была в том, что дети про Оруэлла и его книжки слышали впервые в жизни, объяснять им, что это фантастика-антиутопия пришлось мне, ибо мадам не соизволили, а дети, поскольку тема урока у нас нынче исторический роман и реализм в литературе, были уверены, что это оно и есть. о есть, я там, по ходу, переводчиком-разъяснителем работаю. Дети причем не знали о существовании жанра фантастики и вообще "Как это: главные герои - животные???", так что для ясности мне пришлось спуститься с облаков и помянуть "Побег из курятника". Ох.

[moja-zhizn.livejournal.com]

Точно, "Мадагаскар" ещё напомни))
Слушай, у вас даже веселее, чем когда я в школе работала.

[gocciadivino.livejournal.com]

А не рановато детям, Оруэлла?!
А то что, про русскую революцию, 100%!