garibalda: (uzhas)
[personal profile] garibalda
Увидела во ф-ленте фото памятника "Му-Му", что в одном французском городке.
Полезла посмотреть, че гугль про это пишет.
Нашла изумительное.
От итальянцев, разумеется.

"...ci fermiamo ad Honfleur. Bellissimi i giardini “Le jardine retrouvé”, dove si trova la statua del cane Mou Mou inaugurata il 29 novrembre 1997 dal sindaco di Honefleur; Mou Mou è un cagnolino sirena simbolo dell’amore eterno e la tradizione vuole che porti fortuna agli innamorati che vengono a vederlo."

Скажите мне, что на дворе ночь, что я плохо поняла итальянский текст и там не про то, что Му-му - собачка-русалка и символ вечной любви, бля, приносящий удачу влюбленным.
Ну пожалуйста.

Date: 2009-09-27 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] mariabitter.livejournal.com
Вот блин, я там была, а собачку не видела, потому что не знала про нее :(
Собачка-русалка )))

Date: 2009-09-27 07:46 am (UTC)
From: [identity profile] slavka-bulavka.livejournal.com
Я видела эту русалку!))
Image

Date: 2009-09-27 08:57 am (UTC)

Date: 2009-09-27 10:55 am (UTC)
From: [identity profile] astringency.livejournal.com
italiancy zhe! chego-ty s nih voz'mesh, u nih vse pro lyubov :D

Date: 2009-09-27 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] begemotoff.livejournal.com
Конечно, нет. Там написано, что это символ крепостнического произвола. Просто слегка иносказательно.

Date: 2009-09-27 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] anusoida.livejournal.com
Черт, не допетрила.

Date: 2009-09-27 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] kanga-e-roo.livejournal.com
Это народно-итальянское мифотворчество - это у них с античности еще осталось :)

Profile

garibalda: (Default)
Гиббоны могут все.

April 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 22nd, 2026 02:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios