Лексиконец

[garibalda]

Есть два прелестных итальянских сленговых словечка, которые мне дико нравятся:
"лардоминали" ("пресс", разумеется) и "Мердональдс" (в объяснениях не нуждается.

У вас есть такие слова в загашнике?
Делитесь давайте, хочу получить еще порцию такого удовольствия.

АПД. Я не очень понятно выразилась. Русских словечек подобного рода у меня самой вагон, благо в сети не через день бываю. Интересуют слова из других языков - итальянского, английского и прочих, каких у вас найдется. Мерси за понимание.

Comments

[begemotoff.livejournal.com]

Что-то кроме бара "Рыгалетто" ничего не вспоминается.

Кстати, я тут заглянул в богоспасаемое заведение на Первомайке, про которое тебе говорил - там все вполне первозданно. Т.е. конечно, в духе новых веяний - ремонтик, столики, умывальник и все дела, но в плане ассортимента и атмосферы - все как надо. И самая дорогая водка - рубль за грамм, а ежели без понтов - то и на полтинник можно навазюкаться. В общем, для припадения к корням рекомендую.

[anusoida.livejournal.com]

Будем иметь в виду. :)

А слова я не русские имела в виду.

[megazoid.livejournal.com]

Гандональдс, говноклассники. :)

[vilda-brynhilda.livejournal.com]

травиоли, мерзиссимо

[maul.livejournal.com]

а что значит лардоминали и мердональдс?

[anusoida.livejournal.com]

Ну, это слова-миксы.
В первом случае скрещены слова "аддоминали" (мышцы пресса) и "лардо" (т.е., "сало"). Эдакая аналогия "пивной мозоли".
А во втором еще проще - МакДачную скрестили со словом "мерда", гогно то есть.

[begemotoff.livejournal.com]

Вот еще вспомнил, в ЮАР рассказывали - у них BMW вместо Be-Em-Double-U называли Be-Em-Trouble-You

Израиль

[status-constr.livejournal.com]

В Израиле есть такое сакраментальное словечко, даже два: "савланУт" (терпение) и "совланУт" (толерантность). Популярно среди гос. чиновников, отвечающих этим словом на требование поднять, наконец, задницу, отставить в сторону очередную чашку кофе и дать делу ход.

Соответственно русские израильтяне произносят на свой лад: "СВОЛОНУТ".

Другие аналогичные примеры, увы, либо матерные, либо так глубоко укоренены в иврите плюс польском, арабском, идише... что пока объяснишь шутку юмора - скушно станет.

Re: Израиль

[anusoida.livejournal.com]

Здорово. :) А матерные варианты я только приветствую, кстати.

[(Anonymous)]

Не знаю, насколько это в тему, но у нас приступы нежности именуются псевдомедицинским термином coccolite acuta :D

[zajechka.livejournal.com]

zansastri