Детские книги

[garibalda]

Порой мне кажется, что нынешние дети децл поотсталее когдатошних в плане того, что им читают родители. Поднимите руки, кто в наше время будет семилетнему пацану читать, скажем, Фенимора Купера? Опасаюсь, что некая часть родителей посмотрит ошарашенно и скажет: "Да вы что, рано, не поймет!"
А так ли рано?
А как же читали это детям раньше? Верн, Лондон, Купер, фантастика - это же все считалось классической детской мальчуковой литературой. Уж молчу про Горького и некоторую классику, которых макаренковские беспризорники выслушивали с интересом, переживали и пересказывали.

То есть, может быть, это не дети "не поймут", а родители их недооценивают?
Кажется, так.
По крайней мере, из подобных произведений Маське был благополучно прочитан "Таинственный Остров" - и он, когда до конца оставалось чуть-чуть, впряг отца еще раз читать ему эту книгу - на итальянском, а затем настоял на "Двадвати тысячах лье под водой", и они ее тоже прочитали - а я вот до сих пор в свои 34 никак ее целиком не осилю и была уверена, что ребенок не потянет. Потянул, и еще как: слушал внимательно, задавал вопросы, переживал и т.д.
Сейчас мы с ним с огромным удовольствием читаем "Остров погибших кораблей" Беляева - и я вижу, что "20 тысяч" не прошли мимо: он проводит параллели между книгами, вспоминает, что у Немо тоже было вот такое же (нехватка кислорода) происшествие, как у Гатлинга сотоварищи и т.д.

Я поняла, что надо просто пробовать. Не пойдет книга - отложим, подумаешь. Но ведь идут! Не пошла пока из опробованных всего одна, конандойлевский "Мертвый пояс" из цикла про профессора Челленджера (а "Затерянный мир" оттуда же пошел на ура) - но там действительно сложновато местами и приключений мало.

Так что пробовать и пробовать. Потому что жалко обделять ребенков такими шедеврами, как означенные авторы и произведения.

Comments

[graier.livejournal.com]

Читаю с 3х лет, 3 мушкетера начала в 5) точно помню, что даже в старшую группу садика не ходила еще.

[anusoida.livejournal.com]

Ура. Слава богу, не одна я такая. А то кого ни ткни - все Стилтона какого-нибудь мусолят.

[jarrkko.livejournal.com]

Маш, я тут недавно девушке 26-и лет посоветовал воспользоваться методом Тома Сойера, оказалось, что она не знает, кто это.
А другая знакомая парочка 19 и 20 понятия не имела, кто такой капитан Грант, я поматерился да и подарил им нашу многосерийку - они ее сутки смотрели, оторваться не могли.
Брат рассказал, что у его нынешней дамы дочь в 15 лет спросила, кто такой Сталин.
Это в какой резервации должны были расти эти дети и что делали их родители?
Зато спроси у этих людей, кто такое какое-нить Саматоясука - и тебе расскажут много нового о жизни.

Жюль Верн рулит! Сам не так давно купил полное собрание, хотя прочитал все это уже как раз очень давно =))

[anusoida.livejournal.com]

Да, печальные расклады.

[russellab.livejournal.com]

Могу подтвердить только "за своё поколение". Да. Купера читал уже в 7 лет, "Преступление и наказание" прочитал в в Крыму на отдыхе в 12, причем так, что когда до этого дошли в школе (7,8,9 класс???), просто перелистал, ни в чём не изменив первого впечатления.
Но это уже из разряда "классики"... Было много книг, которые, я считаю, незаслужено забыты. Серия про приключения Томека поляка Шклярского... британец Рассел Даррел с его "Зоопарк в моём багаже" и прочими....
Как упоительны в России вечера... с хорошей книгой в руках...

[marrrysya.livejournal.com]

Томека сейчас переиздают, Даррелл вообще стал классиком (по крайней мере, на мой скромный взгляд :))

[yamuna.livejournal.com]

:) побойтесь бога, Даррелла звали Джеральд!

[jarrkko.livejournal.com]

Я завидую твоему сыну, он еще не читал Шерлока Холмса :) Как бы я хотел вернуть этот момент жизни!

[russellab.livejournal.com]

ЭТОТ МОМЕНТ всегда можно вернуть. Кстати, спасибо за идею!

[anusoida.livejournal.com]

Он уже фильм смотрел, кстати. :) "Собаку Баскервилей", правда, только, но да, все впереди.

[carciofa.livejournal.com]

мое глубокое имхо - приключения, причем захватывающие, я бы оставляла для сaмостоятельного чтения - чтобы был стимул, дело не в возрасте, а в том, что после такого самому читать ту же каштанку или какого нибудь пришвина с длиными описаниями природы ему может быть скучно.

[anusoida.livejournal.com]

Я боюсь, что когда дело дойдет до самостоятельного чтения подобных вещей, он будет так загружен в школе, что читать что-то напрягающее (я не уверена, что русский у него окажется на должном уровне к тому моменту) может элементарно не хватить сил. Ну, а если хватит, то против _перечитывания_ мы ничего не имеем.

[anusoida.livejournal.com]

Вот еще: в этих книгах многое приходится объяснять - в том числе и потому, что реалии там совсем другие. Если он будет читать это сам, боюсь, ему придется нырять в словарь за каждым пятым словом, а я сама в подобных ситуациях готова все забросить нафиг и перейти на что-то попроще.

[lentyaika-md.livejournal.com]

А мои родители сами того не зная поступили умно, когда я была маленькая, из-за проблем со зрением мне запрещали читать. А мама работала в типографии и книги с удовольствием покупала - у меня весь дом ими заполнен.
И я буквально боролась за каждую главу "Трех мушкетеров", зачитанных до дыр. Потом прочитала все остальное от Дюма что в доме было. Продолжение мушкетеров, "Графиню де Монсоро" (с тех пор не боюсь толстых книг, лишь бы было интересно).
Жюль Верн увлекал по ходу сюжета, но желания перечитать не было. Кстати, лет в 10 его читала.
Шерлока Холмса тоже перечитывала постоянно. И "Девочку из будущего".
Книги на виду были, а мне было таак интересно!
Помню как в мои 12 лет мама прятала от меня Мопассана - "Милый друг", а я находила и с удовольствием читала. Во время гриппа один раз осилила "Отверженных".
Из упущенного "Проклятые короли", как приеду, обязательно прочитаю и с собой заберу.
Я училась в румынской школе, русскому нас почти не учили, так, стих наизусть заучить, падежи разобрать, так что если по-русски пишу без ужасных ошибок, это только благодаря книгам моего детства.
Кстати кавалеров потом проверяла на "профпригодность", если как придет к книжным полкам бросается, значит наш человек, а если за компьютер, то в сад.

[russellab.livejournal.com]

Морис Дрюон, я полагаю, не менее увлекателен, чем Дюма.
Да, Пикуль, но это чуть постарше.

[anusoida.livejournal.com]

О, Дрюон был проглочем мною лет в одиннадцать целиком - у нас он весь имелся. Надо перетащить будет сюда непременно.

[marrrysya.livejournal.com]

Интересная тема!
Мне кажется, в 7 лет и приключенческая литература пойдет на ура, и Бианки, и русские народные сказки. А лет в 10 сказки уже вряд ли будут так интересны. Я пытаюсь соблюсти баланс :) Так что у Никиты пока все перемешано: Стругацкие и какой-нибудь "Летучий корабль", подбирается к Дюма и из старых запасов книжки-картонки достает.

[anusoida.livejournal.com]

Вообрази, не идут у нас народные сказки никак. И Бианки не идет. Соколов-Микитов - за уши не оттащишь, а Бианки фиг.

[morri-gun.livejournal.com]

два пункта - 1) я лет с трех-четырех читаю только сама, и 2) Фенимора Купера не прочитала до сих пор - мне он был скучен как в 5, так и в 7, 10 и 12 лет, при наличии в доме шеститомника ;)

ну, и сейчас, в общем, тоже до сих пор не прочитала.

[russellab.livejournal.com]

Ну, можно и Карла Мая почитать (это который про Виннету и Шаттерхэнда писал). Хотя "индейская тема" - это ближе к мальчишкам. Помню, как этим - апачи, дакота-сиу, команчи, ирокезы, семинолы - в школе бредил... Чуть на этнографический ЛГУ не поступил.....

[anusoida.livejournal.com]

Потому и уточняю: МАЛЬЧУКОВАЯ литература. Я прочла почти всего Купера, да, но, будучи девочкой, перечитывать не было ни малейшего желания. А вот пацаны наши им натурально бредили.

[glukovarenik.livejournal.com]

Маш, а почему обделять? Он сам это прочтет в 10-13 лет!
Потому что то, что я сейчас читаю Варваре - того же Винни-Пуха, Снежную королеву и т.д. читать надо САМОМУ, втыкая и раздумывая.

[anusoida.livejournal.com]

Лен, я в этом не уверена. Не забывай, что он все-таки наполовину итальянец и русский у него слабее основного языка. Я сейчас ему половину терминов объясняю - не потому что он таких слов не знает (хотя и поэтому тоже), но и потому, что вокруг него таких реалий просто нет и узнать о них неоткуда, итальянцы вообще почти не читают, а среди детишек здесь в ходу совсем другие вещи. Я тебе зуб даю, что на все пять классов его начальной школы он единственный, кто вообще знает, кто такие Жюль Верн и капитан Немо.
Кроме того, более старшем возресте у него будет такая нехилая нагрузка в школе (зная местные школы), что читать, поминутно ныряя в словарь, у него просто сил не останется. Максимум - перечитывать что-то будет, и то сомневаюсь, к сожалению. Сейчас у нас самый момент и им надо пользоваться. Ну и вообще: зачем ждать какого-то там возраста, если это можно сделать сейчас?

[la-luminella.livejournal.com]

А что значит "не потянет"? Всмысле ему будет скучно? Я тоже лет в 8 лет спокойно читала "Таинственный Остров", и вообще литературный багаж, в том числе "тяжелые" книги я осваивала до 15 лет, потом увлеклась всякой фигней, (и кстати да, времени на книги тоже не было).
Другое дело, что сейчас, например, я хочу многое перечитать, специально выделить время на литературу, так как уверена, что буду видеть все под другим углом, и мне даже просто любопытно. Я думаю, что такие книги можно и нужно читать в любом возрасте, каждый раз открывается что-то новое.

[anusoida.livejournal.com]

"Не потянет" - это, как выясняется, довольно распространенное мнение многих родителей. Я тоже думала, что то-то и то-то не потянет - слава богу, хватило все же ума попробовать почитать ему эти книги.
Не забывай, что были другие времена и что у тебя был один основной язык. Читать в любом возрасте можно только если у тебя уже есть какая-то база. Вот эту самую базу я ребенку сейчас и создаю потихоньку.
И вот тут еще кое-что объясняю: http://anusoida.livejournal.com/1490542.html?thread=7528558#t7528558

[aperol.livejournal.com]

ну, изначально никто литературу на детскую-взрослую не разделял. Даже понятия Детская литература вроде не было. Так что это все выдумки современных воспитателей :)
В детстве читать не любила, в юности читать не любила, сейчас не люблю авторов и их многочисленные произведения :)

[shinigamirevolt.livejournal.com]

мне родители рекомендовали и давали читать все, что я попрошу (никакой цензуры!!! единственным условием было издание без опечаток и ошибок), прекрасно понимая, что если мне будет неинтересно - я просто отложу книгу и попрошу еще что-нить
вряд ли этот метод перестал быть на 100% действенным сейчас

[anusoida.livejournal.com]

Метод действует, действительно. Просто ребенок пока читает сильно хуже, чем это делали мы с тобой в том же возрасте.
Кстати, передай привет твоей маме, ладно?