Voi, slavi, siete troppo bravi... (c)

[garibalda]

Il mio nome è Kate. Ho 21 anni e abito nello stato di New York. Studio l'italiano all'università, ma l'ho studiato da 8 anni. Sono andata in Italia 6 anni fa. Adoro questo paese, la lingua, le persone ... voglio tornare subito. Sono molto felice che ci sia una comunità per l'italiano.

Это в одном из сообществ мессага. Я, конечно же, фигею, дорогая редакция. Столько времени учить язык и так погано его выучить... Наверное, прав был мой препод-итальянец по языку... (см. сабж).

Comments

[ex-ex-rival.livejournal.com]

Ну в принципе ж всё понятно :) Катя, 21 год, из NY, учит итальянский в универе, 6 лет назад её так пропёрло в Италии, что спит и видит вернуцца туда :) комьюнити нашла итальянское и пиздец счастлива этому факту :)

что тут ответить - ваффанкуло, дорогая Катя, учи русский язык и приезжай в Россию :)

Re:

[anusoida.livejournal.com]

Это... тово... я не себя имела в виду! Я как раз автора мессаги - столько лет учить язык, в универе и еще там где (восемь лет) и так мощно на нем изъясняться... :)

Re:

[ex-ex-rival.livejournal.com]

да я поняла, что не ты :)

Re:

[anusoida.livejournal.com]

А! :) А я как раз не поняла, что ты поняла... Тупею на глазах. :)

Re:

[ex-ex-rival.livejournal.com]

Давно ты в Италии? :) и где именно :) я бля тоже из той же серии - учила-ездила-жить-бля-без-италии-немогу :))))

Re:

[anusoida.livejournal.com]

Гы, да я-то как раз с удовольствием без этой Италии прожила бы, но вишь ты - муж итальянцем оказался. С другой стороны - хорошо хоть не вьетнамцем, а то еще тухлее было бы.
Я под Римини живу, в 20 км от него. Уже полтора года.

Re:

[ex-ex-rival.livejournal.com]

и что, не нра? :) мне кажется там прикольно должно быть...

Re:

[anusoida.livejournal.com]

Ну, на вкус и цвет... В Риме-Милане, в смысле, в больших городах, наверное, прикольно, а в местечках тухляк полный. Делать абсолютно нечего. Работа - либо в баре стаканы мыть (я непротив, но мне здоровье не позволяет), либо по большой-большой дружбе. Народ итальяны довольно замкнутый, не смотри, что тут романьольцы, которые считаются одними из самых открытых и доброжелательных в Италии... Если бы не ребенок и компьютер - вообще бы уже сдохла с тоски.