Не могу

Каждый раз читаю - и каждый раз хоть вешайся: я все про эти иностранные слова в русских фразах. Не, ну как можно: "...нарежь салат и поставь ВО ФРИГОРИФЕР...". Блин, язык оторвать за такие вещи.
Frigorifero на итальянском - всего-навсего холодильник. Тьфу.

Живодерня

Сегодня в шесть утра муж ходил на море собирать съедобные ракушки. Принес мешок - все крупные-крупные. И сейчас они лежат в тазу с водой - это необходимо для того, чтобы из них вышел песок. А то на зубах скрипеть будет.
Сейчас пошла на кухню - они там все шевелятся, повысовывали свои ножки из раковин, назупывают чего-то... И тут меня осенило: да они же есть хотят! Живые ж... И ничего не сделать...
Блин, лучше уж сразу сварить, чем так мучить... А нельзя - на зубах скрипеть будут...