Манчинелли
Feb. 12th, 2008 12:07 amКнижка восхитительная.
"Poi che ognun sape esser lo mal di lombi da tristizia di mente causato, dicasi a chi di tal dolore è oppresso che si adopri in amar donne leggiadre, e sì ben sua opra compia che, ancor che li lombi li dolgano tuttavia, si habia per merzede il paradiso..."
В вольном переводе: кто страдает болями в пояснице, то это от умственной печали; лечится это блядьми, а кому бляди не помогут, тому только в раю полегчает.
Бляди - наше все.
"Poi che ognun sape esser lo mal di lombi da tristizia di mente causato, dicasi a chi di tal dolore è oppresso che si adopri in amar donne leggiadre, e sì ben sua opra compia che, ancor che li lombi li dolgano tuttavia, si habia per merzede il paradiso..."
В вольном переводе: кто страдает болями в пояснице, то это от умственной печали; лечится это блядьми, а кому бляди не помогут, тому только в раю полегчает.
Бляди - наше все.




















