русско-итальянские будни - 2

[garibalda]

А еще спрашивают - отчего это наши заграницей шарахаются друг от друга. Будешь тут шарахаться...

Короче, пришли мы с ребенком в "In's". Это сеть магазинов такая. У нас в них цены значительно дешевле, чем в других магазах, но и товар неахти в массе. Между тем, именно там продается самый лучший в округе чернослив, который мелкий лупит тоннами.
Ну, и вот, встали мы в кассу, ребенок держит коробку с черносливом, я - остальное: под руку подвернулись сосиски, такие детского размера (но не коротенькие), я из них собачку буду делать мелкому на Рождество.
Я пошла за мешком, ребенок ринулся за мной, я ему, есссно, по-русски: "Мася, стой на месте, стой в очереди!". Перед ним - женщина, оказалось - украинка. Услышала русскую речь и решила пообщаться... Первая фраза была именно про это, а во второй она попросила у меня восемь центов. Взяла какой-то цветок в горшке, и у нее, типа, не хватало за него заплатить. Я ей, конечно, дала со своей сдачи (что такое восемь центов, в самом деле), но если бы меня не было, как бы она выкручивалась??? Просить кассиршу?.. Или это такой способ экономии??? Больно жидковато, могла бы один евро попросить...
Короче, не знаю.
Так вот, потом она меня просто засыпала вопросами - я буквально отвечать не успевала. Где ты тут живешь? Когда приехала? Откуда? Работаешь беби-ситтером? Нет? А кем? Никем? Ты замуж сюда вышла?
Когда услыхала, что да, замужем я тут, вся приосанилась и с какой-то прямо детской гордостью, со смехом: "А я! Тут ТОЖЕ замуж вышла!"
Я, честно говоря, не поняла прикола. То ли она меня подъебнула, типа, знаем, какие тут замужи, либо действительно, как тут они выражаются, "сумела женить на себе итальяшку" и теперь никак нагордиться не может... Блин, тухло как-то это все.
Потом спросила чего мы сюда пришли. В этот магазин, в смысле. Я говорю: "Да чернослив тут отличный продается", а в этот момент кассирша пробивает мне покупки и достает из-под пакета сосиски.
Тетка эта так снисходительно (!) на меня посмотрела и говорит таким понимающим: "Вы тоже сосиски покупаете!"
Блин, это прозвучало как: "Все понятно. Гонишь ты про мужа, сама тут нелегально и питаешься одними сосисками, а сюда пришла потому, что в других магазах все дороже".
Потом она бежала за мной километр, чтобы отдать два цента с десяти, которые я ей дала. Я отмахивалась, а она чуть ли не в карман мне их пыталась сунуть. Кончилось тем, что я, совершенно растерянная от таких дел, на каком-то автомате выдала ей: "Перестаньте, некрасиво же".
Отстала. Здоровья желала, счастья...
Но осадок остался довольно неприятный.