Еще по поводу русского языка

[garibalda]

Так вот, ребяты. Ходят НЕГЛИЖЕ, а не "в неглиже". "В..." можно ходить "...трусах", "...носках" и "...голом виде".

И на фото снимаются АНФАС, а не "в анфас".

И, я вас умоляю, перестаньте уже "откать"! "Трусы от Труссарди" - это тихий ужас. "От кутюр" - это не означает "От дядьки по фамилии Кутюр", это всего лишь перевод с французского словосочетания "высокая мода" (которое тоже ухо режет, не могу не признать).

Так что так.

Comments

[pequeno-raposa.livejournal.com]

Да, кстати, сорри, что вмешиваюсь, на ту же самую тему.
Также надо говорить "сделать про форма" (pro forma), а не "сделать для проформы", потому что "про" - это уже значит "для".

[anusoida.livejournal.com]

Поддержу. :)

[ex-nathalis.livejournal.com]

И все-таки в русском языке существует отдельное слово проформа, потому что заимствования из других языков не всегда в нашем языке сохраняются добуквенно, они могут и модифицироваться

[merengue.livejournal.com]

Нет, я все понимаю насчет haut couture, но все-таки "трусы от Труссарди" - это немного не тот случай :)

[anusoida.livejournal.com]

Это именно тот случай. :) "У меня платье от кутюр и трусы от Труссарди".

[merengue.livejournal.com]

Только наполовину :) Если "платье от кутюр" - то это точно абсурд, потому что такое трудно себе помыслить - в haut couture вообще не бывает ни платьев, ни каких-либо других вещей, потому что то, в чем выходят модели на подиум, держится в основном на клею и булавках. А "трусы от Труссарди", "подштанники от Версаче" и прочее - вполне себе нормальная конструкция. Не говорить же "трусы Труссарди" - это уж точно подразумевает, что они были в личном этого Труссарди пользовании.
Еще веселит не только "У меня платье от кутюр", но и ответные вопросы "А от какого кутюр у тебя платье?" :)))

[anusoida.livejournal.com]

Вот именно об этом (последнем) и речь.

Маш, ты ведь мне не будешь сильно бить?

[ex-multisil.livejournal.com]

но также грамотно говорить "пожарить", а не "поДжарить", "поточить", а не "поДточить", "постричь", а не "поДстричь", ага. (хотя поД- многим кажется логичнее)

[neckapb.livejournal.com]

Насколько могу судить, речь в этом случае идёт о разных действиях.
Пожарить - это выполнить весь процесс от начала до конца; поджарить - значит слегка обжарить, подрумянить, придать вид поджаренного продукта.

[ex-multisil.livejournal.com]

Звучит логично, но это не так. Гляньте в справочник, если есть.

[anusoida.livejournal.com]

Посмотрели справочник:

ПОЖАРИТЬ сов. перех.
1. Подвергнуть жарению мясо, рыбу и другие продукты при приготовлении в пищу.
2. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.

ПОДЖАРИТЬ сов. перех.
1. см. поджаривать.

ПОДЖАРИВАТЬ несов. перех.
1. Приготавливать в пищу посредством жарения; зажаривать, обжаривать с поверхности.
2. разг. Подвергать кого-л., что-л. действию огня, жара.

[ex-multisil.livejournal.com]

Слово существует, не спорю, также как и "кушать", так же как "извиняюсь", речь тут немного о стилистике и уместности употребления; отчётливо вспоминаю тот урок русского, когда эту тему слюнявили с примером "Комар носа но поточит" и тэдэ..
Не о чем ИМХО спорить.

[anusoida.livejournal.com]

Про существующее слово "кушать" дала отдельным постом. Смотри внимательно там его значения.

[ex-multisil.livejournal.com]

Скажем так: слова "подстричь", "поджарить" допустимы, их употребляют. Но они немного корявы, и в художественной литературе вы вряд ли найдётё "поджарить" в том смысле, о котором вы писали, скорее уж "прижарить", "обжарить".
Ну это всё пустяки.
Просто мне непонятны такого рода поучения, тем более с таким раздражением, тем более не совсем корректные (от Версаччи, от Габбана ничё общего с "откутюр" не имеют)
Своим комментом я всего лишь хотела подчеркнуть нелепость, с моей точки зрения, этого поста (хозяйка в предыдущем посте употребила "подстричь").
Ну это всё такая фигня..

[ezhinka.livejournal.com]

Чем вам не по нраву предлог "от"? В России говорили - "колбаса от Елисеева", "калачи от Филиппова" и "духи от Коти" - в ту пору, когда про "от кутюр" и слыхом не слыхивали.
И слово "проформа" давно вошло в словари - что уж теперь его этимологией попрекать.

[anusoida.livejournal.com]

Я конкретно про одежду говорила. Русский предлог "от" упразднять призывов не было. :)

[ezhinka.livejournal.com]

Тогда, значит, пример неудачный был. Трусы от Труссарди, платье от Диора, костюм от Бриони - вполне в рамках :)

[neckapb.livejournal.com]

Насчёт "от", мне кажется, всё же перебор.
"От создателя блокбастера N - новый фильм", это ведь то же самое, по сути дела. (речь тут, конечно, не про "от кутюр", но чему там резать ухо - ну да, заимствовали выражение из французского целиком, что ж тут поделать...)

[anusoida.livejournal.com]

Я конкретно про одежду говорила. Русский предлог "от" упразднять призывов не было. :)

[gardi.livejournal.com]

Ну как тут не вспомнить анекдот про "Один кофе и один булочка" :-))))

[neckapb.livejournal.com]

Красивый юзерпик. Это фотография или картинка?

[gardi.livejournal.com]

Фотография. Моя старшая кошка.

[neckapb.livejournal.com]

Хорошая!