Все, компьютер у нас больше не называется, как раньше, "пекукек".
Теперь он у нас "пекьютер", что куда ближе к оригиналу.
Ура.
************
Сегодня был салют. Завернула ребенка в одеяло и вынесла на балкон смотреть.
Первые две минуты Мася сидел, замерев, и улыбался.
Потом улыбка погасла, но все еще сидел ровно.
Изредка, правда, говорил:
- Грох.
Потом черт меня дернул объяснить, что это ракеты ЛОПАЮТСЯ. :( "Как шарики", понял ребенок и сказал быстренько:
- Пойдем.
Смотреть салют дальше наотрез отказался.
Пошли обратно в кроватку, продолжили чтение книжки.
По ходу пьесы деть прислушивался: продолжается "грох" или "finito"...
Пришлось сидеть рядом с Маськой, пока не отгремело.
Когда закончилось, Мася спросил:
- Все? Finito? Дядя выключил?
Пришлось клятвенно заверить, что да, все закончилось и сегодня греметь больше не будет.
Иногда и салют не в радость.
Впрочем, это что. Вот кошку нашу мы дня два точно не увидим: прятаться будет на всякий случай.
************
Теперь он у нас "пекьютер", что куда ближе к оригиналу.
Ура.
************
Сегодня был салют. Завернула ребенка в одеяло и вынесла на балкон смотреть.
Первые две минуты Мася сидел, замерев, и улыбался.
Потом улыбка погасла, но все еще сидел ровно.
Изредка, правда, говорил:
- Грох.
Потом черт меня дернул объяснить, что это ракеты ЛОПАЮТСЯ. :( "Как шарики", понял ребенок и сказал быстренько:
- Пойдем.
Смотреть салют дальше наотрез отказался.
Пошли обратно в кроватку, продолжили чтение книжки.
По ходу пьесы деть прислушивался: продолжается "грох" или "finito"...
Пришлось сидеть рядом с Маськой, пока не отгремело.
Когда закончилось, Мася спросил:
- Все? Finito? Дядя выключил?
Пришлось клятвенно заверить, что да, все закончилось и сегодня греметь больше не будет.
Иногда и салют не в радость.
Впрочем, это что. Вот кошку нашу мы дня два точно не увидим: прятаться будет на всякий случай.
************
no subject
Date: 2005-08-09 07:16 am (UTC)- Все? Finito? Дядя выключил?
нада взять на заметку))))))
no subject
Date: 2005-08-09 12:22 pm (UTC)