Обычно у нас уменьшительно ласкательные суффиксы используются весьма умеренно, не сказать редко. А уж Слона ребенок именует всегда только Сём, Сёми или Сёма.
Сегодня в приливе нежности говорю ему:
- Снимай, лапка, рубашечку, почитаем книжечку...
Ребенок в ответ нежно-грустным тоном:
- Я сяцю Сёмочку...
********
Женский период какой-то.
Вчера объявил мне, что когда вырастет, будет тетей, а чуть позже отказался быть, как обычно, зайчиком - сказал, что будет лисичкой.
********
Считает до пяти вполне сносно, но иногда все-таки путает.
Сегодня за обедом попросил разрезать кусок дыни на несколько частей.
- Давай, - говорю, - я буду резать, а ты считай, сколько получится кусочков.
Считает: один... два... три... Что идет после трех явно забыл.
Говорю:
- Ну? А дальше что?
Быстро запихивает в рот кусок дыни, старательно жует и говорит:
- Aspetta, sto mangiando! ("Подожди, я ем!")
Хитрец какой, а?!
Сегодня в приливе нежности говорю ему:
- Снимай, лапка, рубашечку, почитаем книжечку...
Ребенок в ответ нежно-грустным тоном:
- Я сяцю Сёмочку...
********
Женский период какой-то.
Вчера объявил мне, что когда вырастет, будет тетей, а чуть позже отказался быть, как обычно, зайчиком - сказал, что будет лисичкой.
********
Считает до пяти вполне сносно, но иногда все-таки путает.
Сегодня за обедом попросил разрезать кусок дыни на несколько частей.
- Давай, - говорю, - я буду резать, а ты считай, сколько получится кусочков.
Считает: один... два... три... Что идет после трех явно забыл.
Говорю:
- Ну? А дальше что?
Быстро запихивает в рот кусок дыни, старательно жует и говорит:
- Aspetta, sto mangiando! ("Подожди, я ем!")
Хитрец какой, а?!
no subject
Date: 2005-08-15 09:21 pm (UTC)Кстати, Марио понимает, что значит считать? А то Маська числа знает, а смысла их не понимает: сколько бы корабликов или ракушек или зайцев не было нарисовано на картинке, считать будет до двенадцати, тыкая в одни и те же картинки по несколько раз.
И на вопрос Сколько: прежде., чем считать, всегда ответит: "Две!"
no subject
Date: 2005-08-15 10:02 pm (UTC)Так, перечислять 1,2,3 и т.д. по-итальянски тоже может где-то до 15, по-русски - поменьше. А вот считать - именно подсчитывать - до 4-5 на обоих языках. Если просит, например, три креветки в тарелку, то будет дотошно следить, чтобы было именно три - недостающее спросит, лишнее выкинет из тарелки.