Ребенок: счет в два языка
Sep. 25th, 2005 02:00 pmУ Маськи насморк. Засморкал все платки. Утром говорю ему:
- Возьми самые засморканные (раскидал по всей комнате) и положи в коробку с грязным бельем, потом постираем.
- Нет, - кричит, - надо все! Все! Один-два-три-четыре-пять-щесть! Все!
- Зачем же все, я тебе один только что дала, он еще совсем чистый.
- Нет! Все! Мама, смотри: uno, due, tre, cinque... E sei non c'e'! ("...один, два, три, пять... А шесть - нету!")
- Возьми самые засморканные (раскидал по всей комнате) и положи в коробку с грязным бельем, потом постираем.
- Нет, - кричит, - надо все! Все! Один-два-три-четыре-пять-щесть! Все!
- Зачем же все, я тебе один только что дала, он еще совсем чистый.
- Нет! Все! Мама, смотри: uno, due, tre, cinque... E sei non c'e'! ("...один, два, три, пять... А шесть - нету!")
no subject
Date: 2005-09-26 12:27 pm (UTC)to chto ty liubish' dlya rebenka delat':)
no subject
Date: 2005-09-26 12:44 pm (UTC)