Ребенок

[garibalda]

Ребенок продолжает зажигать на тему спорта.
Месяц назад я ему чуть-чуть рассказала про то, чем занимаюсь в спортзале.
Вчера едем в сад и происходит такой диалог:
- Мама, у тебя болит попа?
- Болит.
- Потому что штанга?
- Да.
- Ты делала випиди?

Вот тут я отвалилась просто сразу, потому что такие подробности про выпады запомнить с первого раза - это сильно.

*********

Подгоняет услышанное к освоенному.

По радио говорят: "...patria senza...", ребенок тут же: "Патрик senza...", слышит: "sentimento", тут же говорит: "сантиметро" и т.д.

*********

"Десять минут" моей ноги получили продолжение: посмотрел на уличный термомент и объявил:

- Venti gradi! (Двадцать градусов)

Оптимистично, если учесть, что было 0 - +2...

*********

Сломалась скамеечка. Прошу ребенка оставить ее в покое, потом папа ее отнесет вниз к себе в мастерскую и склеит там.
Марио:
- В мастерскую?.. (не понимает) В кантину?
- Нет, в мастерскую, где папа работает.
- В Чезену?
- Нет, у нас тут, внизу, где у папы инструменты.
- Где ботинки?
- Нет, где ботинки - там дверь, а за нею - мастерская.

Не понимает. Перебрала еще несколько вариантов объяснения, потом меня озаряет:

- Где папа жужжит!
- А! Да!

Сразу понял.

**********

На всякий предмет теперь задается обязательный вопрос:

- Где купила?
Или:
- Кто подарил?.

Причем если говоришь, что купила в магазине, то тут же будет спрошено:
- Come si chiama магазин? (Как называется магазин?)

Самое интересно, что если сказать, что не помнишь, как называется магазин, ребенок безошибочно выдаст название именно того магаза, где вещь была куплена. Потрясающе.