garibalda | Ребенок

За обедом наклонился к работающему радио и прямо в динамик заорал:

- Smettila!!! Sto parlando con la nonna!!! (Перестань!!! Я с бабушкой разговариваю!!!)

********

Спела ему пару-тройку песен нашего детства.
Подсел тут же на "Ля-ля-ля, жу-жу-жу" и "Вместе весело шагать" (Шаинский - это наше все).

Потом распечатала тексты (а то не целиком помню) и пела ему за вечерним умыванием.
Чуть не порвала себе рот от хохота: надо видеть, как этот желудь пытался танцевать с открытым ртом, не шевеля головой во время чистки зубов. Типа, чищу ему зубы, у него рот нараспашку, глаза выпучены от усердия, головой вертеть нельзя, зато ноги, руки и тулово кренделя выписывали фантастические просто.

*********

Зовите его просто - Джим Керри, кстати. Потому что это самый натуральный клоун. Я еще не видела, чтобы дети такие номера откалывали, такие рожи крючили во время разговора и все остальное из репертуара Дж.К.

*********

Любимые литературные герои отчего-то все медики: доктор Айболит, доктор Пилюлькин и докторесса (это Маська ее так зовет - докторесса) Медуница из того же "Незнайки".

*********

Из сада притащил две фразы: "Signor capitano!" и "Cristoforo Colombo". Последнего произносит как "Кристофано".
На вопрос, откуда дровишки, отвечает, что от "Паволуччи". "Паволуччи" - это его одногруппник в саду по фамилии Паолуччи (без "в"), оказавшийся при ближайшем рассмотрении малюсеньким едва говорящим мальчиком. Он ли Маську научил, не знаю, но теперь все грехи ребенок списывает на бедного "Паволуччи".

Кстати, почти всех детей, кроме двух-трех девочек, именует по фамилиям. Интересно.

**********

Ходили гулять сегодня с его Невестой Номер Один: это русско-итальянская девочка Глаша (Глория), с чьей мамой Светой мы еще пузики выгуливали вместе.
На этот раз не виделись неделю. Встреча произошла возле бара, куда собирались зайти кофе выпить.
Соответственно, первая фраза моего ребенка при встрече была такая:

- Глаша, хочешь плюшку? Хочешь плюшку, Глаша? Пойдем!
И поскакали в бар впереди нас.

На входе ребенок заботливо воскликнул:
- Глаша, подожди! Я тебе открою дверь!

На этом чистый русский был отложен в сторону и дети дальше общались на смеси двух языков с преобладанием итальянского, в том числе валялись на полу под речевку: "Giro-girotondo / Casca il mondo...".
Свиданка, да.