Быт

[garibalda]

Муж, обращаясь к нарезающей вокруг него круги и мявкающей кошке:

- Pallina, ti ammazzo. Faccio un coniglio arrosto.
(Паллина, грохну. Жареного кролика из тебя сделаю)

Кстати, "Паллина" = "Шарик". Вот так. У нас собачье имя, у итальянцев котячье.

Comments

[kon_ka.livejournal.com]

Мой папа говорил нашей кошке: "Чтобы сделать жаркое из кролика, нужна, как минимум, кошка".