Наши верзус ненаши

[garibalda]

Еще одна небольшая разница между российскими мужчинами и итальянскими: то, что россияне именуют ПЕЛОТКОЙ, итальянцы называют БАБОЧКОЙ.

Тока про фиги мне не надо, ладно? /ржот/

Comments

[maul.livejournal.com]

Имхо "бабочка" в русском звучит довольно громоздко и недостаточно цынично, нежели "пелотка". "Farfalla", допускаю, для итальянского уха звучит поживее. Ну т.е. все дело в фонетике.

[anusoida.livejournal.com]

"..."бабочка" в русском звучит довольно громоздко и недостаточно цынично..."
Вот в том-то и разница, отец.

[begemotoff.livejournal.com]

Афоризм тут в сети нашел.

Мужики, которые называют пизду пелоткой, не то в нее суют.

[anusoida.livejournal.com]

Отлично! :)