(no subject)
Jan. 9th, 2012 10:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
garibaldaРусскоязычная озвучка фильмов невыносима.
Семидесятилетнему герою цепляю голос тридцатилетнего, любые женщины или истерически верещат, или эротично придыхают, даже если дело происходит в суде или во время смены памперса младенцу.
И это я не говорю еще о неестественных интонациях всю дорогу и гадком, как чаще всего бывает, переводе.
Ужас.
Семидесятилетнему герою цепляю голос тридцатилетнего, любые женщины или истерически верещат, или эротично придыхают, даже если дело происходит в суде или во время смены памперса младенцу.
И это я не говорю еще о неестественных интонациях всю дорогу и гадком, как чаще всего бывает, переводе.
Ужас.
