Ребеночег

[garibalda]

-...А почему?
- Мась, ну кто ж его знает.
- Пушкин!

********

У мужа в свое время - лет 15 назад - была собака. Ребенку показали ее фотографию, а могилку (в самом углу палисадника) он сам нашел. Это все было в прошлом году.
Вчера выдает, печальный такой:
- Бедная папина собачка. Она мне так нравилась...

********

То же самое касается бедолаги нашего Тигрика (кто не в курсе, был у нас такой приблудный кот, ласковый и сладкий. Соседи, суки, извели его - пропал еще в прошлом году): время от времени вдруг начинает совершенно без повода и на ровном месте:
- Бедный наш Ти-и-грик... Украли его злые во-оры...

*********

Из русских предлогов ребенок нынче употребляет только один: "со". Так и говорит:
- Пойду кататься со велосипедом со папой.

*********

Любимое занятие сейчас - отслеживать неправильно припаркованные машины:
- О!!! Эту поставили неправильно! Не можно так ставить, на зебру!.. О!!! И эта неправильно!!!
С такими раскладами, если пойдет в дорожную полицию, штрафовать будет всех нещадно и безжалостно.

*********

Вчера утром, пока спускались из комнаты в кухню (два лестничных пролета), рассказывала ему про космос - что-то заинтересовался вдруг. Когда спустились, пришлось быстренько нарисовать Солнечную систему на листочке. Объяснила, что помимо Солнца и планет, там болтается тьма метеоритов - камешки маленькие и большие, кусочки, отколовшиеся от планет и их спутников (ну, ребенку же объясняю). Тут же схватился за фломастеры:
- Я нарисую кусочки!
Истыкал разными цветами всю Солнечную систему, включая само светило. Вечером показал отцу: "Метеориты!"

Comments

[melkimelki.livejournal.com]

ты с ним только по-русски общаешься? а папа и окружение - по-итальянски все?

[anusoida.livejournal.com]

Ну да.

[melkimelki.livejournal.com]

тоже есть такая шальная мысль, начать с ребенком общаться на иностранском языке. а он у тебя часто путает языки, или к 3 все понимает, с кем и на каком разговаривать? проблем раздвоения не начнется? не бей

[anusoida.livejournal.com]

Прости, а ЗАЧЕМ общаться с ребенком на иностранном языке, не будучи его носителем???
У нас расклад такой: ребенок знает четко и давно, что мама - русская и ее язык - русский, папа - итальянец и его язык - итальянский, а Мася наполовину русский и наполовину итальянец, поэтому ему страшно повезло: у него ДВА родных языка. Поэтому я категорически не разговариваю с ним по-итальянски. Если приходится что-то говорить (хотя бы и всего одно слово), тут же перевожу на русский обязательно.
Языки не путал никогда. Более того, когда один незнакомые (ему) итальянец решил приколоться и сказал на ужасном русском "Привет", ребенок, которому тогда было года полтора, что ли, по отношению к этому дядьке свое единственное "Чао" отменил, а прощался исключительно по-русски.

[snorkelstein.livejournal.com]

Наблюдая окружающих меня детей, не могу не отметить, что даже в семьях, где говорят только по-русски, английский постепенно забивает и вытесняет оный. Единственное противоядие - поездки на лето к бабушкам.

[snorkelstein.livejournal.com]

Забивает и вытесняет у детей, естественно.

[anusoida.livejournal.com]

Я наблюдаю и то, и другое. В одной знакомой семье отец итальянец, мать русская - сыновья говорят по-русски так же, как и по-итальянски. В другой же семье родители оба русские плюс постоянно либо дед, либо бабушка тусуются там же - дети все время норовят на итальянский слезть.

[anusoida.livejournal.com]

Напомни, твоему сколько сейчас?

[melkimelki.livejournal.com]

моему (моей) 2-3 недели до выпуска из живота. брюхаты мы еще, брюхаты! ну да, у нас и мама и папа и окружение - русскоязычные, в принципе смысл всей затеи только в том, чтоб ребенок с рождения понимал и усваивал еще и английский, а вот цель как таковую даже и объяснить не смогу. кроме как - английский всегда пригодится.

[anusoida.livejournal.com]

А! Ну вам тогда проще. Но чтобы деть действительно свободно знал язык, тебе придется только на нем и разговаривать. Психологи на этом настаивают - привязка одного языка одному родителю. Причем тебе как матери я бы советовала разговаривать именно что на русском, потому что сюси-муси на неродном языке - это пиздец какой облом для ребенка, хоть он и не подозревает. Мы же ему не только реальные и физические дела передаем. Так что, по моему глубокому убеждению, все ляляки, колыбельные (просто песенок попеть на английском - да пожалуйста), жалелки и т.п. только на родном.