Труд

[garibalda]

На второй год работы проснулся мой немецкий, ушедший в небытие с того самого выпускного экзамена по нему в средней школе. В прошлом году я тужилась и пыжилась и книжки с собой таскала - толку нуль. Бросила в итоге и всю зиму за него не бралась. Теперь пожалте - само на язык выскакивает нужное, не прошло и двух месяцев.
Мозг человеческий - это все-таки очень непростая штука.

***********

Мало, видимо, вокруг итальянского, английского, немецкого, французского и голландского (последний пока никак, даже пару слов не осиливаю, хотя когда разговаривают, многое понимаю по аналогии с немецким). Приехала дивная пара на мото-слет у нас тут неподалеку: она немка, он испанец. Оба пожилые, но в отличной форме. Говорят по-итальянски, но половину слов заменяют на похожие испанские. Тоже прикольно.

***********

Кстати, об английском. К нам приезжают в основном, британцы, но в прошлом году занесло одного канадца, а в этом - две аж семьи из Штатов (причем совершенно случайно они оказались на соседний участках. Бывает же такое). Очень интересно слышать разные варианты одного и того же языка и сравнивать любопытно.

Comments

[sashok-privetov.livejournal.com]

So how do the different variations of the same language compare?
Present your comparisons here, por favor...

:D

P.S. Ochen' interesnyi zhurnal.

[anusoida.livejournal.com]

Спасибо. :)

[http://users.livejournal.com/folga_/]

Британцы рулят! После американских речей, британский английский - что бальзам на уши)))

[dreamssweeet.livejournal.com]

Тоже работаю в кемпинге. И тоже хочу хоть минимально научиться излагать свои мысли на немецком))Пока не получается... Немецкий со школы благополучно забыт... О голландском даже не думаю, хотя голландцев вокруг завались. Британцев тоже, пьют ужасно много...

[anusoida.livejournal.com]

У нас англичане весьма мирные, как ни странно.