Языки

[garibalda]

С ума сойти, но сегодня англичане отвесили комплимент моему английскому. Я чуть не упала, потому что на самом-то деле он у меня аццкий. С будущим временем я вообще не дружу, письменный - через жопу, а тут англичане (!) заценили и похвалили. Причем не какой-нибудь заезжий холостяк, а ажно две пожилые пары. При том, что английский я никогда не учила и не стремилась (два раза открыть учебники Бонка за последние семь лет - это смешно называть учебой).
Видимо, на фоне итальянцев я действительно охуенно владею языком. Ибо все знакомые италы говорят по-английски (включая пару-тройку преподавателей английского и исключая мужа одной американки) ТАК, что уши в трубку сворачиваются и долго не разворачиваются потом...

А в машине мне ездить удобнее всего когда играет что-нибудь с немецкими текстами. Кто его знает, почему.

Comments

[dimi3on.livejournal.com]

Не обольщайся. Они просто рады, что кто-то их понимает. Меня тоже сразу все хвалят, просто потому что я в нужной ситуации способен передать и принять информацию.

[anusoida.livejournal.com]

Да я именно что не обольщаюсь. Но, с другой стороны, у нас секретарши все понимают прекрасно даже по телефону, хоть и ужасно говорят при этом.
Прикол в том, что разговаривать с англичанами ужасно приятно. Как за Таму кастом сесть сразу после побитого веками Тактона. Голландцы прекрасно говорят по-английски, но это мутный застоявшийся ручеек по сравнению с кристалльной чистоты водопадом британцев.