Еще про языки

Как у меня, так и у мужа первым иностранным языком был именно немецкий.

Муж родился в двуязычном городе, а я получила немецкий сперва от мамы (она им не владеет, но по работе должна была знать минимальный набор фраз), а потом в школе пошла в немецкую группу (именно в расчете на мамину помощь, каковую и получала всегда), хотя все тогда ломились в английскую.

Практики ни у него, ни у меня толковой давно не было (не считая, опять же, кемпинга и тамошних немцев), но в Мерано нас накрыло почетно. В какой-то момент мне потребовалось купить почтовых марок и сколько я ни морщила лоб, итальянское слово - разговаривала как раз с мужем в тот момент - упорно на ум не приходило, зато откуда-то из закромов родины вылезло немецкое. С чего - совершенно непонятно. А спустя полчаса в кондитерской муж признался, что никак не может вспомнить как будет по-итальянски (!!!!!!!) "корица", потому что на языке вертится перевод этого слова на немецкий.
Во какие глюки!

Эх, знать бы, как на самом деле мозгом пользоваться...

Кто стучится в дверь ко мне?

Спасибо, миленький ebabuka!
Она пришла.
Это невообразимо приятно.

Я со своими, правда, подзадержусь слегка. Ближе к праздникам буду раскидывать.

Мрррау

Подруга подогнала два кольца копченой колбасы.
Ей привезли из России аж четыре штуки, еенный муж-итальянец такое не ест, а ребенок, может, и ест, но это почти не считается. Поэтому два кольца она отдала мне.
Чай у меня был.
Как мало надо человеку для счастья.

Мальчики-девочки

Кстати, о птичках.
Я тут колбасой-чаем осчастливливаюсь, а муж все конфеты точит.
Немуж тоже при раскладе "Шоколадка или кусок мяса?" выберет шоколадку.
И сколько ни вспоминала, не могу припомнить знакомого мужеска пола, который выбрал бы мясо...

Мужуки, ну-ка признавайтесь: вы все сладкоежки или через одного?