Дохтур, млин

[garibalda]

Я сижу в полном офигении сейчас. Мы только что вернулись от педиатра - ребенку на той неделе прививку делать очередную, а перед этим обязательно врачу надо показаться.
Ну, показались, все у нас нормально. Кроме одного.
Я говорю с реенком по-русски.
Это неебацца как плохо, с точки зрения нашего педиатра-волшебника.
Нет, я слышала от русских девочек, у которых дети тут в Италии, что случаются проблемы с учителями-воспитателями, но нам за два года никто слова дурного не сказал, наоборот, все радуются, что ребенок двуязычный.
Ну и вот, педиатр выдал сегодня. "Я, - говорит он мне, - умоляю вас, говорите с ребенком по-итальянски!"
Аргументы вообще способны лошадь свалить с ног, не то что меня: итак, по мнению этого специалиста, надо сейчас говорить с ребенком по-итальянски, потому что он же живет в Италии (!!! мой аргумент, что у него пол-России родни, к которой он хотя бы раз в год, но ездит, аргументом вообще не прозвучал), а вот когда ребенок в три года пойдет в детский сад, там он будет общаться с другими детишками, станет говорить по-итальянски еще лучше и вот тогда-то (!) ему наконец-то станет очень-очень легко учить и русский язык тоже.

Такой бредятины я никогда в жизни не слышала.
И никогда не думала, что от этих слов может быть так неприятно на душе.
Мне на его "доводы" посрать, конечно. Я отказываться от русского ради придурка, который, живя в Романье, до сих пор говорит с римским выговором, совершенно не собираюсь.
Но на душе погано.

Comments

[ex-nathalis.livejournal.com]

Бред. Забей на него и не заморачивайся

[caracol.livejournal.com]

можно я свои три копейки вставлю тут? Бесит страшно даже когда просто интересуются на каком языке я говорю с ребенком. Ну знают же они, что мой родной язык - русский, что муж у меня русский, так какого чёрта я буду говорить с ребёнком на чужом языке! пойдет в садик и научится вашему ивриту и даже не захочет со мной по-русски говорить, как большинство русских детей тут.
Буквально вчера говорила со своей малышкой в магазине, конечно же на русском, а какой-то местный старикашка с удивлением спросил:"ты обучаешь её русскому языку???" я ответила:"нет, я говорю с ней на её родном языке" При чём выражение "родной язык" дословно переводится с иврита как "язык матери". И тут же отвернулась и ушла. Иначе сморозила бы что-нибудь нехорошее.
вот. больная тема.

[anusoida.livejournal.com]

Да уж. Бедные мы бедные.

Dead Mah-Zie

[(Anonymous)]

Да пох, Маша!.. :) Глобализация всё равно всех накроет!.. И говорить все будем на одном языке!.. Русском! :)
Слава России!!!
Аллах Акбар!!!

А если серьезно, то надо бы подумать, чем может обернуться двуязычие твоего ребятенка. Если просто нервотрепкой, то фиг с ней. А если чем посерьезнее?..

Re: Dead Mah-Zie

[anusoida.livejournal.com]

А чем посерьезнее? Я пока не видела здесь никаких проблем. У соседки-бразильянки 12-летняя дочь говорит по-итальянски, по-португальски (кажется. Не помню, на каком там в Бразилии говорят), да еще и на романьольском диалекте (а это посложнее будет обоих языков), девочка не по годам развитая, веселая, общительная, хорошо учится, занимается спортом и все такое. С ее мамой мы общаемся регулярно, никаких жалоб от нее не слышала ни на учителей, ни на кого.
А про педиатра мне говорили уже, что он придурок, но мы сами с его дуростью столкнулись впервые.

[donna-anna.livejournal.com]

Доктор отправляется в попу, я думаю. И там сидит, ставит свои клизьмы и не раздаёт умных советов. Ибо нефиг. Не его свинячье.

[anusoida.livejournal.com]

Понятное дело, что он идет нах строем и с песнями. Я-то и у него в кабинете продолжала с ребенком по-русски говорить, даже когда он уже все это нам выдал. Просто осадок остался неприятный.

[astrogen.livejournal.com]

А я бы еще в профсоюз стукнул по вопросу дискриминации по национальному признаку.... Вроде не мой пост, а разозлил - просто пиздец, как.... Мудак он!

[anusoida.livejournal.com]

Так это вроде не дискриминация.

[astrogen.livejournal.com]

Я считаю, что она, родимая.... из каких соображений этот Пилюлькин решил, что итальянская мовь круче русской? почему, как говорилось выше - язык матери - это неправильно?

[anusoida.livejournal.com]

Из тех, что мы же не в России живем тут, а в Италии, в каковой государственным языком является итальянский, как ни странно.
Тут меня не возможная дискриминация убила, а ЛОГИКА этого дяди. Я давно заметила, что у итальянцев головы варят как-то по-особенному, но чтобы до такой степени...

[zlobny.livejournal.com]

Мне нравится здоровый национализм, и ребенка учить языку матери нужно обязательно.
И мне обидно, что я на родном яыке говорю хуже, чем на русском.

[anusoida.livejournal.com]

Тут даже не национализм... Дело в том, что если мать говорит с ребенком на чужом и - главное! - непривычном для нее языке, на языке, которым она владеет не свободно, а только в определенной степени, то этим ребенку наносится ВРЕД. Он от матери НЕДОПОЛУЧАЕТ того, о чем в мединститутах студентам не сообщают, но что крайне важно для ребенка. Тут сложно объяснить, просто идут психологические и даже, не побоюсь этого слова, мистические моменты. Ну, как если бы мама все время общалась с ребенком, повернувшись к нему спиной.

[(Anonymous)]

Очень много книг по билингвизму, авторы которых считают, что ребенка обучать второму языку надо только после того, как он овладел первым. Вполне возможно, что Ваш педиатр основывался именно на авторитетных мнениях тех авторов, профессоров, специально изучающих этот вопрос.

[anusoida.livejournal.com]

У меня есть огромные подозрения, что наш педиатр основывается на желаниях своей левой пятки. Ибо о его дурости ходят легенды, просто это мы впервые столкнулись с ее проявлениями. Зато по-крупному.

Кстати, что значит - "овладел первым"? Некоторые и до пенсии им никак овладеть не могут. Что ж теперь делать?