Чукча не писатель

[garibalda]

У нелюбви итальянцев к чтению есть своя прекрасная сторона: можно где угодно и на какой угодно срок оставлять без присмотра книги. На любом языке и любой степени ценности. Их никто не потырит гарантированно. Потому что аборигенам не надо. И это очень удобно: я сейчас перечитываю некий толстенный томище и просто не представляю, как бы я с ним таскалась по всему кемпингу, не будь возможности кидать его где ни попадя.

Интересно, что итальянцы (в массе) не представляют, что можно читать для удовольствия или потому что есть такая потребность. У них два варианта: либо ты учишься и тебе это надо по учебе, либо это такой способ убить время.
Несколько раз мне гордо заявляли (женщины, как правило): "А я тоже читаю!" Одна дама даже пыталась припомнить любимого автора: "Ой, забыла. Ну, который еще много книжек написал".
Обычно же реакция на книгу у меня в руках стандартная: "Читаешь?.. О, по-итальянски?!!" (смесь удивления, восхищения и недоверия)

Comments

[ezhinka.livejournal.com]

Как интересно.
Это при всем богатстве литературного наследия.
А чем объяснить такую странность?

[anusoida.livejournal.com]

Очень плохо с образованием. Женщины вообще всю жизнь по домам сидели. До сих пор тут с вышкой носятся как с писаной торбой: человек получает диплом и его все официально начинают называть dottore. Знаю нескольких молодых людей из разных вузов, к которым на кривой козе не подъехать, хотя они еще даже не закончили учиться. До диплома пока как до Луны, но они уже считают себя невесть какими знатными персонами. Самое смешное, что пафос идет не по поводу их ценности для общества, а по поводу самой корочки. В голове там может ничего и не остаться, но Диплом и Портфель - это да, это ценно.

[(Anonymous)]

Странно... У меня вот свекровь тоже домохозяйка, а читает... и муж тоже. и странно, читает ДЛЯ УДОВОЛЬСТВИЯ астрофизику, не говоря о художественной литературе. И ,о боже, брат его тоже умеет читать и ЧИТАЕТ!!! В свои-то 33 и для удовольствия! И мамма мия, в доме полно книг! И, что просто ввергает в шок, читают все наши друзья и знакомые, и даже книги друг другу дарят! Чё делать, ума не приложу....

[anusoida.livejournal.com]

Че делать? Не передергивать.
Я разве где-то писала, что итальянцы не умеют читать?
Знаете, мои муж и свекровь тоже читают. И тоже для удовольствия. Но они (и еще несколько человек из числа моих _друзей_) погоды не сделают. А вот за сезон мимо меня проходит сколько-то там тысяч человек итальянцев и из них каждый третий в мой адрес: "О!!!"

[uphill.livejournal.com]

Гы! А у меня вот уже второй итальянец, очень любящий читать! :)

[anusoida.livejournal.com]

Ну, понятно, что есть исключения из правил. Среди вообще всех знакомых мне итальянцев я пока знаю всего двоих, которым именно нравится читать: это мой муж и наша секретарша на работе. Все остальные, кажется, вообще книг дома не держат, заисключением тех, которые относятся каким-то боком к хобби этих людей - и то не всегда.

[uphill.livejournal.com]

Значит, мне повезло просто.
Но наверное, это сейчас повсеместно - не читать. Думаешь, в России сейчас читают больше?

[anusoida.livejournal.com]

Шутишь??? Да даже сравнивать смешно. По статистике средний итальянец прочитывает шесть книг в год. Каких именно книг, не указывается, но какой-нибудь Барикко, которого сорок восьмым кеглем надо набирать, чтобы хотя б на тридцать страниц растянуть, это тоже книга.

[ex-multisil.livejournal.com]

немцы тоже не читают
едешь в метро, книга в руках, может у каждого десятого.